Lotsen

Sie ist zu verwenden, um einen Gegenvorschlag des übernehmenden Lotsen an den übergebenden Lotsen zu übermitteln.

It shall be used to transmit a counter proposal from the accepting controller to the transferring controller.

der übergebende Lotse angezeigt hat, dass die vorgeschlagenen Übergabebedingungen an den übernehmenden Lotsen verwiesen werden sollen.

the transferring controller has indicated that the proposed transfer conditions are to be referred to the accepting controller.

wenn die vorgeschlagene Revision zwar normgerecht ist, der übergebende Lotse diese Revision jedoch an den übernehmenden Lotsen verweisen möchte.

when the proposed revision is standard, but the transferring controller wants to refer the revision to the accepting controller.

Die RJC-Meldung zeigt an, dass ein Lotse der einen Stelle die vom Lotsen der anderen Stelle in einer der folgenden Meldungen vorgeschlagenen Übergabebedingungen ablehnt:

The RJC message indicates the rejection by a controller at one unit of the transfer conditions proposed by the controller at the other unit in one of the following messages:

Lotsen aufstellen

Pilots up

aufwachen des lotsen

wake up the Guide

nach Freigabe des Lotsen

After the release of the pilot

frei von der annahme eines lotsen

free guide from the adoption of a