Luftfeuchtigkeit

Bei weniger als 20% Luftfeuchtigkeit sollte man ESD erwarten (hohe Luftfeuchtigkeit z.B. 50%, niedrige Luftfeuchtigkeit z.B. 5%).

With less than 20% humidity should expect ESD (eg, 50% humidity, low humidity, eg 5%).

Luftfeuchtigkeit#Relative Luftfeuchtigkeit

Relative humidity

1.2. Luftfeuchtigkeit max. 65% rel. Luftfeuchtigkeit

1.2. Humidity max. 65% rel. Humidity

relative Luftfeuchtigkeit wenn es eine ziemliche Luftfeuchtigkeit ist

relative humidity when it's quite a humidity

Trotzdem stagniert die Luftfeuchtigkeit zw. 24-31%. Empfohlen wird eine Luftfeuchtigkeit von 55-70%.

Despite the stagnant humidity between 24-31%. We recommend a humidity of 55-70%.

Da sich die absolute Luftfeuchtigkeit im Freien ständig ändert, kann eine Lüftungsanlage die Luftfeuchtigkeit im Raum nicht allein steuern.

Since the absolute humidity outdoors is continually changing, a ventilation system alone cannot control humidity in the room.

Relative Luftfeuchtigkeit (beim Betrieb): 20 % bis 90 %, nicht kondensierendRelative Luftfeuchtigkeit (beim Betrieb): 20 % bis 90 %, nicht kondensierend

Relative humidity (operating): 20% to 90%, non-condensingRelative humidity (operating): 20% to 90%, non-condensing

Es sollte darauf geachtet werden (siehe einzelne Arten), dass die Tiere nicht bei zu niedriger Luftfeuchtigkeit und nicht zu lange bei einer Luftfeuchtigkeit außerhalb des angegebenen Bereichs gehalten werden.

Care should be taken (see individual species) not to expose the animals to humidity which is too low and prolonged exposure outside this range should be avoided, particularly for New World monkeys, which may be susceptible to respiratory problems.