Luftloch

Das Rohr war ein Luftloch

The tube was an air hole

mit nasen luftloch (beachten)

with noses blowhole (note)

was hat das Luftloch mit dem Liquid zu tun?

What has to do the air hole with the liquid?

Die Base vom Kayfun hat kein Luftloch! Man kann so nicht dampfen!

The base of the Kayfun has an air hole! It does not evaporate and so!