Luftraum

Unser Luftraum ist überlastet, oder ist es ein Mißmanagement des Luftraums?

We are faced with an overcrowded airspace, or should I say a badly managed airspace?

Wann ist mit der eventuellen Ausweitung der Konzepte einheitlicher Luftraumblöcke im oberen Luftraum auf den unteren Luftraum zu rechnen?

At what point might the concepts of the Single Sky in the upper airspace also be applicable to lower airspace?

Anstelle eines einheitlichen Luftraums würde uns eine solche Liberalisierung einen Luftraum mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten versprechen.

Under cover of a single sky, such liberalisation would actually offer us a multispeed sky.

Frau Kommissarin, wir wollen keinen besser integrierten Luftraum, sondern einen einheitlichen europäischen Luftraum, und hoffentlich werden Sie dies auch dem Rat übermitteln.

Commissioner, we do not want a better-integrated airspace, we want a Single European Sky, and I hope that you put that across to the Council, too.

Ich möchte all denjenigen, die nach den Verantwortlichen für die Schließung des Luftraums fragen, gerne die Frage stellen, wer verantwortlich wäre, wenn der Luftraum nicht geschlossen worden wäre und etwas passiert wäre.

To those who ask who is now responsible for the closure of airspace, I would ask them who would be responsible if the airspace had not been closed and something had happened.

im luftraum

in airspace

Luftraum Maske

Air space mask

freien Luftraum

free air space