Münzen

Gipsmodelle von Münzen in der Münze von Portugal, Lissabon

Coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon.

Abbildungen der nationalen Seiten der Münzen( 300 dpi, jpeg-Dateien gezippt)– einschließlich der Münzen aus:

Images of national sides of coins( 300 dpi, zipped-jpegs)- including the coins of:

Natürlich kann überall im Euro-Währungsgebiet mit allen Euro-Münzen bezahlt werden; die nationale Seite der Münzen spielt dabei keine Rolle.

Of course, all euro coins can be used in all euro area countries, irrespective of their national side.

Wir haben uns über die Möglichkeit der Entgegennahme der Münzen keinerlei Gedanken gemacht, aber man wird die neuen Münzen am Anfang schneller benutzen.

We have not given any consideration to the recovery of currencies, but this is the element which initially is going to come into play most quickly.

Gemäß § 5 unterliegen Münzen unterhalb festgelegter Mengen sowie Münzen, die bei der Herstellung von Münzrollen in Folienverpackung anfallen, keiner Gebühr.

Under § 5 amounts of coins falling below specified levels and unfit coins resulting from the manufacture of coin rolls in foil packaging are exempted from a fee.

Die Gestaltungsentwürfe für die gemeinsamen Seiten der Münzen, die die Einheit der Europäischen Union symbolisieren, stammen von Luc Luycx von der Königlichen Belgischen Münze.

The designs for the common sides of the coins were produced by Mr. Luc Luycx of the Royal Belgian Mint and reflect the unity of the European Union.

Nicht für den Umlauf geeignete Euro-Münzen müssen aus dem Verkehr gezogen werden, um sicherzustellen, dass Euro-Münzen verlässlich auf ihre Echtheit überprüft werden können und dass die Gefahr ihrer Fälschung reduziert ist.

Euro coins unfit for circulation need to be withdrawn from circulation to ensure that euro coins can be reliably checked for genuineness and that their exposure to counterfeiting is reduced.

Jede nationale Münzprägeanstalt ist für die Qualität ihrer eigenen Münzen und die Einhaltung der technischen Merkmale verantwortlich, die gewährleisten, dass die Münzen überall im Euro-Währungsgebiet verwendet werden können.

Each national mint is responsible for the quality of its own coins and compliance with the specifications which ensure that coins can be used everywhere in the euro area.