Maßgabe

nach Maßgabe des Artikels 182 aufgegeben werden;

be abandoned in accordance with Article 182;

Der Glanz wird nach Maßgabe von ISO 2813 gemessen.

The gloss shall be measured using ISO 2813.

Die Wartezeit wird nach Maßgabe der MRL festgesetzt.

The withdrawal period will be set on the basis of the MRLs.

Die Kontrollen erfolgen nach Maßgabe dieses Kapitels.

Checks shall be carried out in accordance with this chapter.

ist nach Maßgabe des Artikels 9 Absatz 1 auszustellen.

movement certificate shall be made out in accordance with the provision of Article 9(1).

Bescheinigung wird nach Maßgabe der Lieferfrist festgesetzt.

The period of validity of licences and certificates shall be fixed on the basis of the transportation time.

Ein Paket von Vorschlägen nach dieser Maßgabe wäre ausgewogen.

A set of proposals along these lines would be balanced.

Es darf keine Folter, unter welcher Maßgabe auch immer, geben.

There must be no torture, whatever the standard by which this is measured.