Maßstäbe

Ich bin für gleiche Maßstäbe, aber gleiche Maßstäbe müssen nicht zu dem gleichen Ergebnis führen.

I am all in favour of the same yardstick, but the same yardstick does not necessarily give the same results.

Wir haben Maßstäbe für uns selber und sind da natürlich keine Sonntagsschüler, und wir haben Maßstäbe für die Beitrittskandidaten, erwarten von denen alles, was wir selber nicht erfüllen.

We have one set of rules for ourselves, and we are far from whiter than white, and we have another set of rules for applicant countries and we expect everything of them which we ourselves fail to deliver.

strengere Maßstäbe

stricter

wir haben erneut maßstäbe gesetzt

We have set new standards

Die Wirtschaft setzt die Maßstäbe.

It is economics that sets the pace.

Maßstäbe des menschlichen Handelns

Standards of human conduct

Heutzutage werden Maßstäbe eingebau

Today, standards eingebau

Seitenansichten; Maßstäbe vergrößern

page views; increasing scales