Mag sein!

Auch wenn es nicht immer offensichtlich sein mag, so sind die Menschenrechte doch ständig in Gefahr.

Although it may not always be apparent, they are always under threat.

möge die macht mit uns sein möge die macht mit dir sein

may that makes us be may makes with you

10 Dollar für ein Barrel sind doch ebenso wenig normal wie 35 Dollar, und Sie wissen genau, dass ein Ölpreis von 10 Dollar, der für uns vielleicht erfreulich sein mag, international nicht zu halten ist.

We have to admit that a price of USD 10 per barrel of oil is just as abnormal as one of USD 35 and you are well aware that, while a price of USD 10 may be attractive to ourselves, it is not viable globally.

Wenn meine erste Antwort etwas knapp gewesen sein mag, so wird meine zweite Antwort an Herrn Wibe vielleicht reichlich vereinfacht sein.

My first reply may have been somewhat short, my second reply to Mr Wibe was short but to the point.

mag sein

may be

mag seinen job

likes his job

Er mag seinen Bruder sehr

He loves his brother very

Was es auch immer sein mag.

Maybe whatever.