Malteserorden

900 Jahre Malteserorden

900 years Malta

Der Fürst und Großmeister mit dem Bürgermeister von Rom, Herrn Walter Veltroni » Der Souveräne Malteserorden - Offizielle Seite

The Grand Master Fra’ Andrew Bertie receives the Mayor of Rome, Walter Veltroni » Sovereign Order of Malta - Official site

Zusammen mit dem Malteserorden unterstützt die Regine Sixt Kinderhilfestiftung einen Spielplatz für behinderte Kinder im Gebäude des Centre Pédiatrique Saint Jacques.

Together with the Order of ­Malta, the Regine Sixt Children’s Aid Foundation supports building a playground for disabled children at the Centre Pédiatrique Saint Jacques.

In seiner Erwiderung dankte Bürgermeister Veltroni dem Malteserorden für dessen Einsatz zugunsten der Schwachen in der Gesellschaft und wies zugleich auf die mannigfachen sozialen Initiativen der Gemeinde Rom hin.

Mayor Veltroni, after having thanked the Order of Malta for its work in the defence of the less fortunate, recalled the numerous initiatives promoted by the Municipality of Rome in the social and welfare fields.

Derzeit sichert der Malteserorden den Schulwegtransport von Kindern mit Behinderung in den ländlichen Gebieten Südböhmens und unterhält regionale Hilfsdienste insbesondere für Alleinstehende, Obdachlose, Kranke und Behinderte.

Currently the Order of Malta provides transport to school for children with disabilities in rural areas of Southern Bohemia and supports the regional emergency services, caring in particular for the lonely, the homeless, the sick and the disabled.