Man möchte meinen, dass ...

Angesichts einer solchen Überschrift möchte man meinen, dass es einem sehr schwer fallen müsste, den Bericht oder Teile davon abzulehnen.

To read that, one would think it would be very difficult to be against the report or indeed any parts of it.

Herr Präsident, eingangs möchte ich eine ganz kurze Passage aus einer Arbeit vorlesen, die uns heute in der Mittelamerikadelegation überreicht wurde, und ich spreche vom Vorlesen, weil ich nicht möchte, dass man meint, ich interpretiere.

Mr President, I shall begin by reading a very short extract from the document that we were given today in the delegation to Central America, and I say 'read it', because I do not want anyone to believe that I am giving it my own interpretation.

Meinen Kollegen möchte ich sagen, dass man doch mit der vom Römischen Statut vorgesehenen Auslieferung rechnen muss.

I also wanted to say to the House that it is, in any case, important to take account of the extradition provided for by the Rome Statute.

Anschließend meint man leider oft, dass niemand diese Geschichte lesen möchte.

Then, unfortunately, you often think that no one wants to read this story.

Hallo Wendy, Die Bettina ist heute nicht da. Könntest du mir bitte helfen. Der Kunde möchte die Farbe 907. Leider haben wir diese Farbe nicht. Ich denke, dass man Nummer 917 damit gemeint hat. Könntest du bitte prüfen, ob es so ist.

Hi Wendy, The Bettina is not here today. Could you please help me. The customer would like the color of the 907th Unfortunately, we do not have this color. I think that you meant it number 917. Could you please check if it is so.