Mandanten

Es steht kein Mandant zur Verfügung. Entweder haben Sie keine Berechtigung oder die Mandanten sind wegen Abrechnung vorübergehend gesperrt.

No client is available. Either you do not have permission or the clients are temporarily closed due to settlement.

Um die Sicherheit der Systeme und Mandanten zu gewährleisten ist es notwendig, die einzelnen Mandanten durch diverse Einstellungen zu schützen.

To ensure the security of the systems and clients, it is necessary to protect the individual clients through various settings.

Aber Rechtsanwälte dürfen nicht wegen Mandanten, die sie aufsuchen, verfolgt werden und erst recht nicht zu Verfolgern von Mandanten, die sie aufsuchen, gemacht werden.

What cannot be allowed to happen is for lawyers to be prosecuted because of clients that hire them and much less become, in turn, the persecutors of clients who hire them.

Mit dieser Einstellung können Objekte des SAP Repositories in dem Mandanten nicht gepflegt werden, jedoch ist die Pflege von Mandanten unabhängigen Cust.-Objekte möglich.

With this setting, the SAP repository objects in the client can not be maintained, however, is the care of clients independent cust. objects possible.

Änderungen an Customizing-Einstellungen dieses Mandanten werden automatisch in einem Änderungsauftrag (Transportauftrag) aufgezeichnet. Diese Option wird für den Mandanten mit der Customizingrolle verwendet.

Changes to customizing settings that client will be automatically recorded in a change request (transfer order). This option is used for the clients with customizing role.

Wenn ordnungsgemäß bevollmächtigte Rechtsanwälte die Auskünfte im Auftrag ihrer Mandanten erteilen, haften die Mandanten in vollem Umfang, falls die erteilten Auskünfte unvollständig, unrichtig oder irreführend sind.

Where lawyers duly authorised so to act supply the information on behalf of their clients, the client shall remain fully responsible in the event that the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.

Für den Superadministrator soll eine Maske im Web-Frontend geschaffen werden, über die er einen Überblick aller angelegten Mandanten bekommt. Über diese Maske kann er dann in der einzelnen spezifischen Konfiguration der Mandanten springen.

For the super administrator is a form on the web front end to be created, of which he gets an overview of all created clients. This screen can then jump in the specific configuration of individual clients.

Nachdem der Schaden nunmehr von einem Autohaus in Gießen aufgenommen wurde, fordere ich Sie namens und in Vollmacht meines Mandanten höflich auf, nachstehende Positionen vorab zu bezahlen, damit mein Mandant seinen Pkw reparieren lassen kann.

Once the damage has now been picked up by a car dealership in casting, I ask you politely to name and on behalf of my client to pay for the following positions in advance, so my client can have his car repaired.