Manschette

Bei der Montage werden in die Manschette Spannringe eingesetzt, die dann aufgeweitet werden, um die Manschette am Ventilgehäuse zu befestigen und dazu Teile der Manschette in die Haltenuten hinein zu verdrängen.

Tensioning rings are inserted into the sleeve for its installation, and are then expanded to fasten the sleeve to the valve casing and for that purpose force parts of the sleeve into the holding grooves.

1. Überprüfen Sie die Position der Manschette, befestigen Sie die Manschette richtig und messen den Druck noch einmal.

1.Check the cuff position, re-fasten the cuff correctly and measure the pressure again.

VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES GUSSHOHLRAUMES ZWISCHEN ZWEI PARALLELEN ERDWÄNDEN, EINE MANSCHETTE ZUM EINBETTEN IN BETON UND ANWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DIESER MANSCHETTE

A METHOD OF FORMING A CAVITY IN THE CASTING OF PREFERABLY PARALLEL EARTH WALLS, A SLEEVE FOR EMBEDDING IN CONCRETE, AND A USE AS WELL AS A METHOD OF MAKING SUCH A SLEEVE

mit Manschette

with cuff

Nut Manschette

Groove cuff

Manschette (f)

sleeve ("boot" on clutch slave cylinder)

Manschette oben

Cuff upper

Manschette hell

Cuff light