Mantelblech

Das Mantelblech

The shell plate

Beschlag aus Mantelblech

Fitting of mantle sheets

Rundnaht Rohr zu Mantelblech

Circumferential weld pipe to the casing plate

- Fehlerhaftes Mantelblech [Dopplungsfehler] (s.d. Abb.2.7)

- Faulty jacket sheet [Dopplungsfehler] (sd Fig.2.7)

Entlüftungsbohrungen nach dem verschweißen mit dem Mantelblech verschließen

Ventilation holes on the welded to the casing plate seal

Das Mantelblech um das Paket legen und mittels Metallband (Pfeil) befestigen.

The shell plates to the package and secure by means of metal band (arrow).

Das hochverschleißfeste Hardox-Mantelblech ist in das Schlagwellengehäuse eingeschraubt, das heißt ein Austausch ist leicht durchführbar.

The highly wear resistant Hardox metal sheet covering is bolted into the body for easy replacement.