Marginalisierung

Marginalisierung von Gesellschaftsschichten

marginalization of sections of society

Niemand wird ausgeschlossen werden, es wird keine Marginalisierung geben.

There will be no exclusion or marginalisation.

Ihre Marginalisierung wird noch erschwert durch ihr mangelndes Bewusstsein der eigenen Rechte.

Their marginalised situation is compounded by their lack of awareness of their rights.

Das wird die Marginalisierung verstärken und lediglich eine Zunahme der Kriminalität bewirken.

It exacerbates marginalisation and crime and will lead to more crime.

Wir haben aber gleichzeitig eine soziale Marginalisierung und eine Zunahme prekärer Arbeitsverhältnisse gesehen.

At the same time, however, we have seen social marginalisation and an increase in the number of insecure jobs.

Die Ablehnung ihres Brauchtums und ihrer Kultur sowie ihre Marginalisierung zwingen sie in die soziale Isolation.

The non-acceptance of their traditions and culture, and their marginalisation, force them into social exclusion.

Das Risiko sozialer Marginalisierung und dauerhafter Ausgrenzung ist sehr groß, und das können wir als Liberale nicht akzeptieren.

The risk of social marginalisation and permanent exclusion is very great, which is something that, as Liberals, we cannot accept.

Auf jeden Fall muß die Gemeinschaftspräferenz gewährleistet und jede Marginalisierung der Gemeinschaftsproduktion vermieden werden.

In any event, we should safeguard the Community preference and prevent any marginalisation of Community production.