Marktfähigkeit

die Marktfähigkeit ist gegeben

the marketability is given

welche die marktfähigkeit bedrohen

which threaten the marketability

die marktfähigkeit ist sichergestellt

the marketability is ensured

Kliniken der Zukunft Marktfähigkeit • Anwenderbetroffenheit • Nutzerorientierung

Hospitals of the future marketability • User dismay • User Orientation

Auch haben wir festgestellt, dass die EU, wenn es um die Marktfähigkeit der Produkte geht, langsamer arbeitet.

We have also seen that when it comes to getting products onto the market, the EU works more slowly.

Ziel ist es, daraus einen Business-Case zu erarbeiten, aus dem die potenzielle Kostenreduktion sowie die Marktfähigkeit für Dritte erkennbar ist

The aim is it to develop a business case, from the potential cost reduction and market deployment for others is evident

Dieser wäre aber eine wichtige Voraussetzung, um gerade Wettbewerbsfähigkeit und Marktfähigkeit gegenüber der ausländischen Konkurrenz zu erreichen.

But this would be an essential requirement for achieving competitiveness and marketability to take on foreign competition.

Neben den Gesamtsiegern wurden auch Preise in den Kategorien technische Realisierung, Innovation und Kreativität, Schonung der Ressourcen und Marktfähigkeit vergeben.

In addition to the overall winners, awards were also given for technical realization, innovation and creativity, conservation of resources, and marketability.