Marktkräfte

natürlichen Selektion der Marktkräfte

natural selection of market forces

Ein zweites Problem ist die Wirkung der Marktkräfte.

A second point is market forces.

Die Marktkräfte regeln das Problem ja nicht von sich aus.

Market forces will not take care of this problem by themselves.

Die supranationalen Marktkräfte brauchen uns als Ausgleich.

Supranational market forces means we must keep a sense of balance.

Die Marktkräfte tragen keine soziale oder ökologische Verantwortung.

Market forces have no social or ecological responsibility.

Das normale Funktionieren der Marktkräfte sollte nicht behindert werden.

the normal functioning of market forces should not be hindered.

Informationen haben einen wesentlichen Einfluß auf das Wirken der Marktkräfte.

Whereas information plays a key role in the operation of market forces;

Eine Beschränkung der Marktkräfte bringt weniger Lebensmittel und höhere Preise.

If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.