Marotte

vielleicht eine marotte

Maybe a fad

um nicht zu sagen Marotte ?

not to say fads ?

claudio olma ist seit 1993 feste mitarbeiterin im marotte figurentheater karlsruhe (spielerin, ausstattung und regie).

claudia olma: since 1993 she has been a member of the troupe in the marotte figurentheater karlsruhe (actress, set designer, and director).

11 uhr und 13 uhr wo die wilden kerle wohnen. ein stück für kinder ab 4 jahren von dem marotte-figurentheater karlsruhe

11 a.m. and 1 p.m. where the wild wretches live a play for children for 4 years upwards by the marotte-puppet theater karlsruhe

Die Haie werden in den Ozeanen ausgerottet, um die asiatische Marotte der Zubereitung von Suppe aus ihren Flossen zu befriedigen, und das ist nicht in Ordnung.

Sharks are being wiped out in the oceans in order to satisfy the Asian whim of making soup from their fins, and that is not a good thing.

Dies erleichtert mich, denn ich möchte nicht, dass der Eindruck entsteht, dies sei eine Marotte, die nur einer Hirnhälfte oder einer politischen Hemisphäre zuzuordnen wäre.

This sets my mind at rest somewhat. I should not like people to think that it is a peculiar form of madness affecting only one side of the brain or indeed one side of the House.

Wie der Präsident der italienischen Republik, Giorgio Napolitano, auf der letzten Tagung in diesem Saale ausgeführt hat, ist die Verfassung keine Laune, keine Marotte und auch keine bloße Dekoration.

As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.

Die Kreationen von Roseline Gierlinger sind sehr feminin und spielen mit Schnitten, Materialien und Prints. Kleider sind eine Marotte von ihr: geblümt, rückenfrei, mit Tropfen-Ausschnitt, im Wickel-Look.

Roseline Gierlinger's very feminine collections play with cut, texture and prints. Dresses are her fave and come in all shapes and sizes - flowery, backless, drop neck and wrapover.