Marter

Marter hat Kabel abgebissen und das hing am Lüfterrad

Marter has bitten off the cable and that hung on the fan

Sehen Sie, man kann dieselbe Sache herzzerreißend anschauen und sich aus ihr eine Marter machen, und man kann sie auch ganz einfach und sogar von der heiteren Seite ansehen.

You see a thing may be looked at tragically and turned to a torment, or looked at quite simply, and even gaily.