Masche

Masche für Masche

Mesh for mesh

linke masche, rechte masche

left mesh, mesh right

bis zur masche 20 ist alles ok, aber dann verschiebt sich das muster um 1 masche

to 20 mesh everything is ok, but then shifts the pattern by 1 mesh

i) geknotetes Netztuch: längster Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Knoten einer Masche, wenn die Masche - wie in Anhang I dargestellt - voll gestreckt ist;

(i) for knotted netting: the longest distance between two opposite knots in the same mesh when fully extended as shown in Annex I;

ii) knotenloses Netztuch: innerer Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Verbindungen einer Masche, wenn die Masche entlang der längsten möglichen Achse voll gestreckt ist;

(ii) for knotless netting: the inside distance between the opposite joints in the same mesh when fully extended along its longest possible axis;

die Masche

The stitch

neue masche

new mesh

masche lose

stitch loose