Maschinenraum

12.2 . Erfolgt die Ueberwachung der Motoren vom Maschinenraum aus , so hat dies in einem schall- und waermegedaemmten Leitstand zu geschehen , der vom Maschinenraum getrennt und ohne Durchqueren dieses Maschinenraums erreichbar ist .

12.2 . If the engines are controlled from the engine room , they must be controlled from a separate area , soundproofed and insulated from the engine room per se and accessible without passing through the latter .

.3 Führt der Zugang zu einem Maschinenraum im unteren Bereich durch einen angrenzenden Wellentunnel, so müssen außerhalb des Eingangs zu diesem Maschinenraum, aber in seiner Nähe, zwei Anschlussstutzen vorhanden sein.

.3 Where access is provided to a machinery space at a low level from an adjacent shaft tunnel, two hydrants shall be provided external to, but near the entrance to, that machinery space.

im Maschinenraum

in the engine room

Der Maschinenraum

Engine room

unterer Maschinenraum

Lower machine room

ohne Maschinenraum. x

without machine room. x

Eingang Maschinenraum

Input engine room

maschinenraum locomotiv

machine room Locomotiv