Massenentlassungen

Kam es zu Massenentlassungen?

Had mass redundancies occurred?

Pläne für Massenentlassungen gibt es tagtäglich.

We constantly hear of plans for mass redundancies.

Die Krise verursacht eine Reihe von Massenentlassungen.

The crisis is producing a series of group redundancies.

Dies besteht in der derzeitige Zunahme der Massenentlassungen.

The problem lies in the current exponential increase in mass redundancies.

Für den Fall von Entlassungen/Massenentlassungen besteht ein branchenüblicher Sozialplan

There is an industry-standard plan in place for any layoffs or redundancies.

Auflösung von Arbeitsverhältnissen, inklusive Massenentlassungen, arbeitsrechtliche Streitigkeiten

termination of employment relationships, including collective redundancies, labour disputes

In der New Economy sind Massenentlassungen angesagt, nachdem die Seifenblase der EDV-Branche geplatzt ist.

A substantial number of redundancies are due to take place in the new economy following the bursting of the IT bubble.

Ein weiteres Thema, das von großer Aktualität war und ist, sind die Betriebsschließungen und Massenentlassungen.

The issue of company closures and mass redundancies is one which has been and still is very firmly in the news.