Massenflucht

Jetzt wundert mich die Massenflucht

Now wonder the mass exodus

Wir spekulieren nur darüber, wann die nächste Massenflucht eintrifft.

We can only speculate on when the next mass refugee situation will arise.

Oft tauchen diese Menschen im Zusammenhang mit einer Massenflucht auf.

Usually they will be part of a mass migration process.

Herr Präsident! Massenflucht ist ein sich ständig wiederholendes Phänomen.

Mr President, the mass movement of displaced people is a constantly recurring phenomenon.

die Wissenschaft kennt eine Urbanisation, eine Massenflucht vom Land in die Stadt.

Science knows a urbanisation, a mass exodus from the countryside to the city.

Wir haben vor, auch dem Ministerrat die Möglichkeit zu geben, solche Beschlüsse zu fassen, wenn eine Massenflucht eintreten sollte.

Our idea is to create space for the Council of Ministers to also make such decisions when a mass refugee situation arises.

Sie konfrontieren die wehrlose libanesische Bevölkerung mit allen Schrecken des Krieges: Toten, Verwundeten, Zerstörung, Massenflucht.

It is plunging the defenceless Lebanese people into all the horrors of war -dead and wounded civilians, the destruction of property, and mass exodus.

Kirchen werden geschändet und niedergebrannt, Christen zur Massenflucht gezwungen und es sind eine große Anzahl Todesopfer zu beklagen.

Churches have been desecrated and burnt down, Christians have been forced to flee in droves and a large number of people have been killed.