Massensterben

periodisches Massensterben

periodical mass mortality

Das Massensterben in der Region Gomel geht weiter.

Vast numbers of people are still dying in der Gomel region.

Ich möchte Ihnen sagen, daß es ohne diese militärische Intervention in der Tat in absehbarer Zeit zu einem Massensterben kommen wird.

Without military intervention of this kind, we will, within the foreseeable future, witness the death of huge numbers of people.

Meeresverschmutzungen größeren Ausmaßes und das Massensterben von Tieren durch leckgeschlagene Tanker finden stets große Aufmerksamkeit.

Large-scale pollution of the sea and the destruction of the animal life caused by shipwrecked tankers always attracts a great deal of attention.

Wir begrüßen es, dass den Problemen in Afrika, dem Massensterben durch AIDS, der Armut und dem Hunger, besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden soll.

We welcome the focus on African issues, on the holocaust of AIDS and poverty and hunger.

Aber das den Wirkstoff Imidacloprid enthaltende Pestizid Gaucho von Bayer und das Fipronil enthaltende Mittel Regent von BASF gehören ebenfalls zu den Hauptursachen für dieses Massensterben.

Bayer's Gaucho (imidaclopride) pesticide and BASF's Regent (fipronil) pesticide bear a very heavy responsibility for these excessive mortality rates, however.

Dieses Massensterben soll u. a. auf den Einsatz bestimmter systemischer Insektizide zurückzuführen sein, die zur Pillierung des Saatguts bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen, hauptsächlich Sonnenblumen und Mais, verwendet werden.

Among other things, this mortality is thought to be linked to the use of certain systemic insecticides present in the seed pellets of certain large-scale crops, principally sunflower and maize.