Matrize

Anschliessend kann die Matrize 15 vom Stift 16 abgenommen und gegen eine neue Matrize getauscht werden.

The die-plate can subsequently be removed from the pin and swapped for a new die-plate.

Zum einen muß man beim Herausnehmen eines Werkstücks aus der Matrize nicht mehr darauf achten, daß die Hebel in der Matrize zurückbleiben.

On the one hand, on the moving a work-piece from the die one no longer needs to pay attention to the fact that the levers remain in the die.

Der Spannrahmen 24 ist in räumlich unverrückbarer Zuordnung zur Matrize 22 gehalten, wobei dessen durch die Flachseite 30 bestimmte Halterungsebene des Spannrahmens zumindest angenähert mit der Formteilungsebene 25 der Matrize 22 übereinstimmt.

The clamping frame is held in a spatially immovable position in relation to the female mould , the securing plane of the clamping frame, determined by the flat side , coinciding at least approximately with the form parting plane of the female mould .

obere matrize

upper die

untere Matrize

lower die

Matrize drehen

Turning matrix

Risiko Matrize

Risk matrix

Matrize gedreht

Matrix shot