Mauerkasten

Dieser Mauerkasten benötigt ständig Energie und daher ist immer noch eine elektrische Leitung für die Energiezufuhr zu dem Mauerkasten zu verlegen.

This type of wall sleeve permanently requires energy and therefore an electric cable for the power supply is still to be connected to the wall sleeve.

mit Mauerkasten

with wall box

Geräuscharmer Mauerkasten für Russbläser.

Low noise wallbox for sootblower.

MAUERKASTEN UND LUFTDRUCKGESTEUERTE ABLUFTKLAPPE

WALL BOX AND COMPRESSED-AIR-CONTROLLED EXHAUST AIR FLAP

Mauerkasten mit Klappenöffnung durch Luftdruckdifferenz

Wall sleeve with damper opening upon air pressure difference

Außerdem ist der Mauerkasten relativ kompliziert aufgebaut und teuer herzustellen.

Furthermore, the construction of the wall sleeve is relatively complicated and expensive to manufacture.

In Fig. 4 ist ein ähnlicher Mauerkasten wie in Fig. 1 in der Offenstellung gezeigt.

In a similar wall sleeve as in is represented in the open position.

Auf diese Weise kann die Luftströmung auch in dieser Einbaulage den Mauerkasten öffnen.

In this way the air flow also in this installation situation can open the wall sleeve.