Maulbeerbaum

SCHWARZER MAULBEERBAUM

Morus nigra

Es gibt auch ein Maulbeerbaum aus der Zeit von James.

There is also a mulberry tree from the time of James.

Der Maulbeerbaum hat schlechte Wachstumsbedingungen durch das kühle Klima

The mulberry tree has poor growth conditions due to the cool climate

Eine Besonderheit des Bauernhofs «Sterle» ist der rund 150 Jahre alte Maulbeerbaum, der als eine der ältesten Istriens gilt.

Adding to the uniqueness of Sterle is the 50 year old mulberry tree, which is believed to be one of the oldest in Istria.

Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn hatte, konnte man ihr zu diesem Maulbeerbaum sagen, entwurzelt werden und pflanzte in das Meer, und er würde euch gehorchen

If you had faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, be uprooted and planted in the sea, and it would obey you

Der HERR aber sprach: Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn und sagt zu diesem Maulbeerbaum: Reiß dich aus und versetze dich ins Meer! so wird er euch gehorsam sein.

And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.