Mechanismen

Wir wollen nicht, dass mit der Schaffung dieses Dienstes durch eine Bevorzugung intergouvernementaler Mechanismen bestimmte gemeinschaftliche Mechanismen heimlich außer Kraft gesetzt werden.

I believe that we need to think about developing the ‘ Berlin plus 'provisions in a spirit of partnership rather than a spirit of submission.

Dafür haben wir keine Mechanismen.

We have no mechanisms for that.

Schmierung getriebeähnlicher Mechanismen.

Lubrication of mechanisms of the gearbox-type.

Und genau über solche Mechanismen reden wir.

It should be abolished and these practices should be banned.

Beistellung von Mechanismen zur Überwachung von Fehlern.

Provision of mechanisms to monitor defects

Es könnte notwendig werden, neue Mechanismen einzuführen.

New mechanisms might need to be put into place.

Die EU kann nicht die Gefangene dieser Mechanismen bleiben.

The EU must not be held prisoner by them.

Welche Mechanismen oder welches Wunder soll dies herbeiführen?

By what mechanism does he hope this will be achieved, or rather by what mysterious means?