Menschenhandel

Menschenhandel und Prostitution stehen in enger Beziehung zueinander, da Menschenhandel die Prostitution mit neuen Frauen und Kindern versorgt.

Trafficking in human beings and prostitution are closely related, since trafficking in human beings supplies prostitution with new women and children.

In dem kürzlich von der Sachverständigengruppe Menschenhandel vorgelegten Bericht über die Bekämpfung des Menschenhandels spielen die Menschenrechte eine wichtige Rolle.

The recently published report on trafficking in human beings by the Experts Group has a strong human rights dimension.

Wir unterstützen zudem die Einführung eines europäischen Tages gegen den Menschenhandel, der auf die Probleme im Zusammenhang mit dem Menschenhandel aufmerksam machen soll.

We are also supporting the creation of a European anti-trafficking day, which aims to increase the visibility of the problem connected with trafficking.

Selbstverständlich ist der Kampf gegen Zwangsprostitution und Menschenhandel sehr wichtig, aber man darf nicht vergessen, dass jede Prostitution Zwang ist, auch wenn kein Menschenhandel stattfindet.

Of course, the fight against forced prostitution and the trafficking of human beings is very important, but it must not be forgotten that all prostitution is forced, even when there is no trafficking.

   Menschenhandel oder Sklaverei – wie wir das damals nannten – wurde vom britischen Empire mithilfe der Royal Navy ausgemerzt. Doch im neuen Brüsseler Imperium ist der Menschenhandel wieder eine traurige Tatsache.

   People trafficking, or slavery as we used to call it, stamped out by the British Empire with the force of the Royal Navy behind it, is now a sad fact of life under the new Brussels Empire.

 Menschenhandel

 trafficking in human beings

i) Menschenhandel,

(i) trafficking in human beings;

Menschenhandel (Aussprache)

Preventing trafficking in human beings (debate)