Messdiener

messdiener wallfahrt

acolyte pilgrimage

die freude messdiener zu sein

to be the joy altar boy

Einmal im Monat bin ich Messdiener.

Once per month, I'm an altar boy.

Aufnahme in die Gruppe der Messdiener/-innen der Katholischen Kirchengemeinde St. Andreas, Wiesbaden

Inclusion in the group of altar boys / inside the Catholic Church of St. Andrew, Wiesbaden

Herr Solbes ist kein bloßer Messdiener; er ist ein Kirchenfürst, und er spielt in diesem Reformprozess eine grundlegende Rolle als Speerspitze, wie San Vicente Ferrer.

Mr Solbes is no mere altar boy; he is a high priest, and has a fundamental role - that of spearhead, like Saint Vicente Ferrer - in this process of reform.

Du sagtest: Als Kind war ich ein richtiger Frühaufsteher. Du bist sogar freiwillig Messdiener geworden, und zwar für die Morgenmesse, weil du so gern früh aufgestanden bist.

You said you were a real morning person—as a child, you volunteered to be an altar boy for the early morning Mass, because you liked to be up early.

In den letzten Monaten haben es die Regierungen der EU zugelassen, von den Amerikanern bei General Motors wie Messdiener vorgeführt zu werden; und es ist klar, dass das nicht wiederholt werden kann.

In the last few months, the EU governments have let themselves be divided like altar boys, as it were, by the Americans of General Motors, and it is clear that this cannot be repeated.