Messpunkt

der Messpunkt 13 und der Messpunkt 16 haben sich bei der aktuellen Zeichnung geändert.

the measurement point 13 and point 16 of the measurement have changed in the current drawing.

Die Messung der Brenndauer ist beendet, wenn die Flamme den letzten Messpunkt erreicht hat oder die Flamme erlischt, bevor sie den letzten Messpunkt erreicht hat.

Measurement of burning time is completed when the flame has come to the last measuring point or when the flame extinguishes before coming to the last measuring point.

Jeder Messpunkt ist für den Drehmoment- und Drehzahlbereich links von diesem Punkt und unter diesem Punkt maßgebend und ist der Messpunkt für diesen Leistungsbereich des Motors.

Each measuring point governs the power and speed area to the left of and below that point and is the measuring point for any engine rated in that area.

Messpunkt 3

Measuring point 3

Messpunkt 5

Measuring point 5

Messpunkt 1

Measuring point 1

E: Messpunkt

E: Measuring point

zu Messpunkt 1

Measure point 1