Minderlieferungen

wir müssen mit Minderlieferungen rechnen

We have to expect short deliveries

Mehr- oder Minderlieferungen sind bis zu 5% zulässig.

Excess or short deliveries are allowed up to 5%.

6.2. Mehr- oder Minderlieferungen bedürfen der Absprache.

6.2 Over and under deliveries are permissible if agreed in advance.

Mehr- oder Minderlieferungen bedürfen der vorherigen Vertragsänderung;

Excess or short deliveries require prior contract amendment;

10% Mehr oder Minderlieferungen der bestellten Menge sind zu akzeptieren

10% More or short deliveries of the ordered quantity are accept

Mehr-oder Minderlieferungen zur rationellen Auftrags- Abwicklung behalten wir uns vor.

Excess or short deliveries for efficient order processing, we reserve the right.

Es sind in jedem Fall Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 10% der Bestellmenge zulässig.

It shall be allowed in any case excess or short deliveries of up to 10% of the order amount.

3.3.Wir behalten uns Mehr- oder Minderlieferungen bis zu etwa 10% der Auftragsmenge vor.

3.3. Wir reserve the right to make excess or short deliveries up to about 10% of the ordered quantity.