Mir ist nicht entgangen, dass ...

Ich kann nun sicher sein, dass mir nicht irgendein Detail bei der Sache mit dem Gepäck entgangen ist, weil ich nicht gut genug Spanisch kann.

I am satisfied that I am not missing any subtlety about the baggage due to my lack of fluent Spanish.

Es war für mich eine zusätzliche Motivation zu wissen, dass mein Bruder bei diesem Turnier Spielen wird, und ich wollte mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen ebenfalls in Macau gegen Ihn zu spielen!"

I also had the incentive of knowing that my brother will be at the tournament, and so I didn't want to miss the opportunity of playing against him in Macau!"