Missetat

Und der Mann soll unschuldig sein an der Missetat; aber das Weib soll ihre Missetat tragen.

Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.

Aber deine Missetat hat ein Ende, du Tochter Zion; er wird dich nicht mehr lassen wegführen. Aber deine Missetat, du Tochter Edom, wird er heimsuchen und deine Sünden aufdecken.

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

Du sollst dich auch auf deine linke Seite legen und die Missetat des Hauses Israel auf dieselbe legen; soviel Tage du darauf liegst, so lange sollst du auch ihre Missetat tragen.

Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

Missetat begangen.

Misdeed committed.

Deine Missetat wird nicht ungestraft bleiben

Your iniquity will not go unpunished

denn das ist ein Frevel und eine Missetat für die Richter.

For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,

That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde.

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.