Missetaten

beide, ihre Missetaten und ihrer Väter Missetaten miteinander, spricht der HERR, die auf den Bergen geräuchert und mich auf den Hügeln geschändet haben; ich will ihnen zumessen ihr voriges Tun in ihren Busen.

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Die guten Taten vertreiben die Missetaten.

Good deeds do away with the bad deeds.

verbirg dein Antlitz gegen unsere Missetaten

Hide not thy face against our iniquities

Wie oft wird über Missetaten absichtlich hinweggesehen?

How often is a blind eye turned to wrongdoing?

Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Aber eure Missetaten hindern solches, und eure Sünden wenden das Gute von euch.

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.

Einige Mitgliedstaaten verhielten sich wie Kinder und verheimlichten ihre Missetaten.

Some Member States behaved like children, hiding their misdeeds.