Missstimmung

Für die Missstimmung die stattgefunden hat möchte ich mich entschuldigen.

For the discord that has taken place I apologize.

Vor allem kommt es darauf an, dass die Konferenz nicht in Missstimmung endet.

Above all, it is essential that the meeting does not end in acrimony.

Und andererseits haben wir die Missstimmung, die Enttäuschung, die schlechte Stimmung in Europa selbst.

Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, a great discrepancy is becoming apparent in Europe, and we all have to deal with it, although it is of course the Commission that has to do something about making it less glaring.

Auf lange Sicht kann die Enttäuschung, Missstimmung und Unzufriedenheit in Gewalt und Unruhen zu machen.

In the long run, disenchantment, unhappiness, and dissatisfaction may turn into violence and civil unrest.

Die derzeitige Missstimmung zwischen der Kommission und der Schweizer Regierung ist beunruhigend und sollte schnellstens angesprochen werden.

However, the present disagreement between the Commission and the Swiss Government is disconcerting and should be addressed swiftly.

Gehe heute Abend mit deiner Part­ne­rin bzw. deinem Partner oder mit Freunden ins Theater (vermeide je­doch bei Missstimmung den Besuch eines Dramas)

Take your partner or friends to the theater tonight (but avoid dramas if you are in a low mood)