Miterben

Zuwachs zugunsten des Miterben

accretion for the benefit of the co-heir

Verzichtserklärung der Miterben liegt vor

Waiver of joint heirs exists

Die Miterben haben die Erbschaft angenommen

The heirs have accepted the inheritance

ich bitte um benachrichtigung an meinen Miterben

I would like to be notified when my co-heirs

Als Miterben an dieser Erbschaft fragen wir Sie deshalb an

As heirs to this inheritance we ask you therefore

Bitte besprechen Sie sich mit Ihren Miterben und teilen Sie uns kurzfristig mit, ob wir mit einem Verkauf rechnen können.

Please discuss with your fellow heirs and let us know as quickly as possible whether we can expect a sale.

nämlich, daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibt und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,

That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

Selbstverständlich werden wir alles unternehmen, um diese Angelegenheit für Sie und Ihre Miterben so schnell wie möglich zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Of course we will do everything possible to bring this matter for you and your heirs to a successful conclusion for you as soon as possible.