Mitteilung machen

Bevor wir mit der Fragestunde beginnen, möchte ich Ihnen erstens eine Mitteilung machen und zweitens darauf hinweisen, dass sich nach dieser Mitteilung Herr Staatssekretär Winkler an Sie wenden wird.

Rest assured, the Council will raise those concerns and we will be monitoring the position of non-governmental organisations in Russia very closely.

ich kann ihnen die mitteilung machen

I can make them release

Ich kann dir folgende Mitteilung machen.

I can send you the following message.

ich würde Dir gerne eine Mitteilung machen

I would like to send you a message

Ich darf Ihnen jetzt eine Mitteilung machen.

I have an announcement to make.

Der Server sollte folgende Mitteilung machen:

The server should give you the following notification:

hiermit möchte ich folgende Mitteilung machen-

I hereby would like to make the following announcement-

ich kann Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen

I can give you the welcome message