Mittellinie

In der Längsachse muss die Mittellinie der Zielfläche mit der Mittellinie der Achse zusammenfallen.

In the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle.

Falls möglich, sollte sich der linke Fuß ungefähr genauso weit links von der Mittellinie der 3DH-Einrichtung befinden wie der rechte Fuß rechts von der Mittellinie.

Where possible the left foot shall be located approximately the same distance to the left of the centreplane of the 3-D H machine as the right foot is to the right.

seine maximale seitliche Abweichung zwischen der senkrechten Mittellinie der Stirnseite des Fahrzeugs und der senkrechten Mittellinie des Hindernisses von ± 30 cm ist zulässig.

It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the barrier: the maximum lateral misalignment tolerated between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the barrier is p 30 cm.

Das Fahrzeug muss im rechten Winkel auf die Front der Barriere auftreffen, der zulässige Versatz zwischen der senkrechten Mittellinie der Fahrzeugfront und der senkrechten Mittellinie der Barrierefront beträgt ± 30 cm.

It must reach the obstacle on a course perpendicular to the collision wall; the maximum lateral misalignment tolerated between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the collision wall is ± 30 cm.

bis Mittellinie

To the center line

Die Mittellinie

The centerline

rote mittellinie

red center line

An der Mittellinie

at centre line