Mobilmachung

Mobilmachung der Volksarmee

Mobilization of the people's army

Er war auch für die Mobilmachung zuständig.

He also worked as a lawyer.

August die Mobilmachung, so dass das Fest in jenem Jahr und den folgenden ausfiel.

However, as mobilization began as early the 1 August the festivities had to be suspended in this and the following years.

Hier geht es im Grunde um eine Mobilmachung der gesamten Zivilisation auf dieser Erde.

We are in actual fact concerned here with rearming the whole of civilisation on this earth.

Nehmt euch in Acht, so folgt dem Aufruf der Mobilmachung in Gruppen oder alle gemeinsam!

Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.

Nur die gesellschaftliche Mobilmachung kann den Auswüchsen eines unkontrollierbaren Systems ein Ende bereiten.

Social campaigning alone will put a stop to the erring ways of an uncontrollable system.

26.8.1939 bei Mobilmachung aus den beiden am 10.11.1938 in Regensburg gebildeten Kompanie 2. und 3./88, die nach Deggendorf verlegt worden waren

26.8.1939 at mobilization of the two on the 10.11.1938 in Regensburg formed company 2. and 3/88, which had been moved to Deggendorf

Wenn Ihnen unsere Mobilmachung gegen die Bolkestein-Richtlinie gefallen hat, dann werden Sie sicher auch den Aufstand gegen die Mandelson-Verordnung gut finden.

If you enjoyed the manner in which the House mobilised its efforts against the Bolkestein Directive then you will certainly love the outcry that will be caused by the Mandelson Regulation.