Motormoment

Motormoment (berechnet)

Motor torque (calculated)

Eingrenzung Motormoment

Limit engine torque

Dazu wird das Motormoment während des Schaltvorganges erfaßt.

To this aim, the engine torque is measured during the shift action.

Das Motormoment wird auf den ursprünglichen Wert zurückgeführt.

The engine torque is returned to the original value M .

Getriebeeingriff auf indiziertes Moment (Absolutwert) Inneres Soll-Motormoment

Meshing of gears to indicated torque (absolute value) Inner desired engine torque

Diese Stromkomponenten i und i sind äquivalent dem Motormoment und dem Lastmoment.

These currents i.sub.qw and i.sub.qact are equivalent to the motor torque and to the load torque, respectively.

Auf Basis der Übertragungsfunktion können CAN-Teilnehmer eine Umrechnung von Motormoment in Radmoment vornehmen.

Based on the transfer function CAN participants make a conversion of engine torque in wheel torque.

Die Motormomentgrenze für das maximal zulässige Motormoment kann bevorzugt auch ein funktionaler Zusammenhang sein.

The engine torque boundary for the maximum permissible engine torque can preferably also be a functional interrelationship.