Multiplikatoreffekt

Der Multiplikatoreffekt von Bevölkerung und Wohlstand

the multiplying effect of population and prosperity

dimensionierbar sind und einen Multiplikatoreffekt haben;

scalable and act as multipliers,

Erst dann läßt sich der gewünschte Multiplikatoreffekt erzielen.

Only then will it be possible for the desired multiplier effect to be achieved.

- potenzieller Multiplikatoreffekt dieser Taetigkeiten bei den Jugendlichen ;

- the likely multiplier effect on young people of these activities ,

Weiter haben Sie die Frage nach dem Multiplikatoreffekt bei möglichen Streitfällen gestellt.

There was also the question you put about the multiplication of possible litigation.

Darüber hinaus weisen sie einen Multiplikatoreffekt auf, was nicht unterschätzt werden sollte.

The rapporteur has, moreover, put forward for our consideration a reduction in the margin of the contingency reserve.

Diese Tatsache zeigt den Multiplikatoreffekt einer Kapitalerhöhung und ihre unumkehrbaren Folgen.

This shows the knock-on effect of a capital increase and its irreversible effects.

Wenn sie nicht in Anspruch genommen werden, tritt dieser Multiplikatoreffekt natürlich nicht ein.

If they are not used, evidently this multiplier effect will not take place.