Mutlosigkeit

Wenn ich Cadens Glück, das er an unserer Schule gefunden hat, mit der Mutlosigkeit

If I compare the happiness that Caden has found at the school with the despondency

Geistliche unsichtbare Feindschaft erleben wir durch Mutlosigkeit, durch Gedanken:

We experience spiritual, invisible enmity through discouragement, through thoughts, i.e.

Gegenwärtig herrscht in bestimmten Forschungsbereichen große Mutlosigkeit, ja sogar Verzweiflung.

At present there is much despondency, even despair in certain areas of research.

Dabei müssen, wie heute üblich, wirtschaftliche Argumente als Deckmantel für politische Mutlosigkeit herhalten.

Here economic arguments have to serve as a pretext for political despair, a policy which is all too common these days.

Der Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung und insbesondere die Mutlosigkeit von 18 Mio. Arbeitslosen muß prioritär behandelt werden.

A priority must be the fight against poverty and social exclusion and in particular the discouragement of the 18 million unemployed.

Das ist wieder eine, ich will nicht sagen Verschleierungstaktik, aber, es ist die Mutlosigkeit der Kommission, etwas Konkretes vorzulegen.

I won't say that that is another cover-up, but it is the lack of courage of the Commission to submit something specific.

Existenzängste Verletzter Stolz Loyalitätsverlust Motivationsverlust Auflösungserscheinungen Untergangsstimmung Mutlosigkeit Innere Kündigung

Existential fears Wounded pride loyalty loss motivation loss disintegration doom and gloom discouragement inner resignation

Diese subversive Organisation versuchte, Großbritannien auf dem Höhepunkt des kalten Krieges einseitig zu entwaffnen und schürte Beunruhigung und Mutlosigkeit.

This subversive organisation sought to disarm Britain unilaterally at the height of the Cold War, and spread alarm and despondency.