Muttergesellschaft

b) die Verwaltungsgesellschaft oder Wertpapierfirma muss die Interessen der Muttergesellschaft oder eines anderen von der Muttergesellschaft kontrollierten Unternehmens im Falle von Interessenkonflikten ignorieren.

(b) the management company or investment firm must disregard the interests of the parent undertaking or of any other controlled undertaking of the parent undertaking whenever conflicts of interest arise.

Er hat jedoch, wenn die jeweilige Muttergesellschaft (in aller Regel die Herstellerin der Produkte) betroffen ist, den für die Muttergesellschaft zuständige(n) Juristin/(en) zu informieren, und beide haben festzulegen, wer die Angelegenheit betreut.

He has, however, if the respective parent (usually the manufacturer of the product) is concerned to inform the authority responsible for the parent (s) lawyer / (s), and both have to determine who manages the matter.

Die Muttergesellschaft

The mother company

der Muttergesellschaft

company's owner

Neue Muttergesellschaft

New parent company

Kunden Muttergesellschaft

Customer parent company

An die Muttergesellschaft

To parent company

Ltd (Muttergesellschaft),

Ltd (the mother company),