Nägel mit Köpfen machen

Nägel mit Köpfen machen

Tacks

Wir müssen Nägel mit Köpfen machen

We need to do the job properly

Lasst uns Nägel mit Köpfen machen.

Let’s lock it down if we can.

Wir sollten Nägel mit Köpfen machen.

We should go the whole hog.

Wir müssen jetzt Nägel mit Köpfen machen!

We must do the job properly now!

Lassen Sie uns jetzt aber Nägel mit Köpfen machen.

However, please let us get things going.

Sie müssen Nägel mit Köpfen machen und ihre Zusagen erfüllen.

Governments have got to put their money where their mouth is and deliver on their promises.

Wir haben ebenfalls gesagt: Langfristig solltet Ihr wirklich Nägel mit Köpfen machen.

We have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.