Näherungswerte

Die angesetzten Projektkosten sind Näherungswerte

The recognized project costs are approximate

Und die Erfassung in Wochen kann nur Näherungswerte erzeugen.

And the detection in weeks can only produce approximate.

[13] Die Angaben für die EU-27 wurden als Näherungswerte genutzt.

[13] EU-27 data used as a proxy.

Insofern sind die Angaben in der vorliegenden Liste nur als Näherungswerte zu sehen.

In this respect, the information in this list can be seen as approximate values.

Werden lediglich die Querverschiebungen berücksichtigt, können deren Näherungswerte nach folgendem Ausdruck berechnet werden:

If only the lateral displacements are considered, approximate values can be found by the following formula:

Werden für Risikofaktoren Näherungswerte verwendet, so müssen diese die tatsächliche Position in der Vergangenheit gut abgebildet haben. Für die einzelnen Risikoarten gilt darüber hinaus Folgendes:"

Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held. In addition, the following shall apply for individual risk types:"