Näpfchen

aufgeplatzte Näpfchen

busted cups

Die Graviertiefen der Näpfchen sind ein Maß für die zu reproduzierenden Tonwerte.

The engraving depths of the cups are a measure for the tone values to be reproduced.

Die Näpfchen werden entweder geätzt oder über eine elektronische Gravur hergestellt.

The cells are either etched or produced by electronic engraving.

Die Oberfläche der aufgefüllten Näpfchen hat einen Flächenanteil von 60 bis 90 % an der Gesamtoberfläche.

The surface of the filled cups covers a portion of 60 to 90% of the entire surface.

Diese befinden sich zusammen in dem Röhrchen oder Näpfchen, in welchem der Rezeptor-Assay durchgeführt wird.

Biophys. Res. Commun., Vol.133, pp 1202-1209, 1985.

Der von einem Graviersteuersignal gesteuerte Gravierstichel schneidet eine Folge von in einem Tiefdruckraster angeordneten Näpfchen in die Mantelfläche des Druckzylinders.

The engraving stylus controlled by an engraving control signal cuts a sequence of cups arranged in a rotogravure raster into the generated surface of the printing cylinder.