Nüstern

blesse nüstern

nostrils blaze

Dabei bläst er den Atem durch die weit geöffneten Nüstern und erinnert so an die "Trinker der Lüfte".

Snorting and blowing, he looks like the incarnation of the proverbial "drinker of the wind"!

Hier stehen sie nun vor mir -- mit geblähten Nüstern, gewölbten Hälsen und blitzenden Augen. Welch ein Anblick!

Here they stand before me - with flaring nostrils, curved necks and flickering eyes. A sight to behold.

Dies sieht die Kunst des Atmens, durch den Atem durch das Recht und Nüstern verlassen hat, an vorbeigehen gleichzeitig.

This refers to the art of breathing by which breath through the right and left nostrils pass simultaneously.

Die kleine Dirabella ist braun mit großem Stern und darunter beginnendem Strich, der zwischen den Nüstern breit ausläuft.

The little lady named Dirabella is brown with a big white star and a fine line that ends wide between the nostrils.

Und diese Flammen kamen aus den Nüstern einer große Sucuri, einer Riesenschlange, deren Existenz man geahnt hatte und die dort wirklich lebte.

And these flames were coming from the nostrils of a great big Sucuri, a gigantic snake, the existence of which one had suspected but who really actually lived there.

Die Drachen bliesen Feuer aus ihren Nüstern. Diese 'Zierde' diente in erster Linie dazu den Gegner zu erschrecken und ihn in Furcht zu versetzen.

In viking legends dragons used to blew fire through their nostrils and so the purpose of these terrible decorations was to frighten and cause horror in the hearts of the enemies.

Es sah eine Vision von Schönheit in Weiß und Silber mit großen, schwarzen Augen, kleinen, nach innen gerichteten Ohren und Nüstern, deren Ränder rot leuchteten.

A vision of beauty all white and silvery with huge luminous eyes, tiny twitching ears, and nostrils that showed red inside they were so wide!