Naturereignis

Naturereignis hier am Nördlichen Horizont

Natural phenomenon here on the Northern horizon

ein außergewöhnliches, unabwendbares und nicht beeinflussbares Naturereignis.

a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.

b) ein außergewöhnliches, unabwendbares und nicht beeinflussbares Naturereignis.

(b) a natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.

Die Unsicherheit im Straßenverkehr ist kein Naturereignis, dem wir machtlos gegenüber stehen.

Road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.

"Naturereignis" Vulkanausbrüche, Erdbeben, geothermische Aktivitäten, Freilandbrände, Stürme oder die atmosphärische Aufwirbelung oder der atmosphärische Transport natürlicher Partikel aus Trockengebieten;

"natural events" shall mean volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, high-wind events or the atmospheric resuspension or transport of natural particles from dry regions;

Gefahren können durch ein Naturereignis, technische und organisatorische Fehler oder menschliches Verhalten entstehen. Im Polizei- und Ordnungsrecht werden Gefahren als Phänomene definiert, bei denen dringender Handlungsbedarf entsteht.

Dangers can arise by a natural phenomenon, technical and organizational failures or human behavior. Police and regulatory law, hazards are defined as phenomena, where urgent action is created.