Neapel

- Cagliari-Neapel und Neapel-Cagliari,

- Cagliari-Naples and Naples-Cagliari,

die Fähre nach Neapel hat um 16.30 abgelgt und um 18.00 waen wir in Neapel

the ferry to Naples has abgelgt at 16.30 and at 18.00 we waen in Naples

die Fähre nach Neapel hat um 16.30 abgelegt und um 18.00 waren wir in Neapel

the ferry to Naples has passed at 16.30 and at 18.00 we were in Naples

Die Arbeit im Vorfeld der Tagung von Neapel Ende November 2003 sowie in Neapel selbst war ausgesprochen produktiv.

The work done in the run up to the Naples Conclave in late November 2003, and at Naples itself, was very productive.

Ist das der Text des Rates von Neapel, der in Neapel auf dem Tisch lag, oder das, was davon nach dem Brüsseler Gipfel noch übrig ist?

Is it the text of the Council of Naples that was on the table in Naples or what remains of it after being sifted through the Brussels Summit?

Neapel ist bekanntlich durch den Film "Die vier Tage von Neapel", in dem es um den Aufstand der Bevölkerung gegen die fremden Invasoren geht, berühmt.

As everybody knows, Naples is famous for the film The Four Days of Naples, in which the local people rise up against the foreign invaders.

Herr Präsident, ich war auch in Neapel, dem schönen Neapel, wo ich am Flughafen vom Vorsitzenden der dortigen Abteilung der Rentnerpartei, Herrn Fortunato Sommella, verabschiedet wurde.

Mr President, I have also been to Naples, to beautiful Naples, where I was seen off at the airport by the leader of the Naples division of the Pensioners'Party, Mr Fortunato Sommella.

Der Vesuv (italienisch Vesuvio, lateinisch Vesuvius) ist ein aktiver Vulkan auf dem europäischen Festland. Er liegt am Golf von Neapel in der italienischen Region Kampanien, neun Kilometer von der Stadt Neapel entfernt.

Vesuvius (Vesuvio Italian, Latin Vesuvius) is an active volcano on the European mainland. It lies on the Gulf of Naples in the Italian region Campania, nine kilometers from the city of Naples.