Nebelschwaden

Nebelschwaden waberten

Waberten mist

Nebelschwaden ziehen über die Felder

Fog moving across the fields

Nebelschwaden in der Näheweather condition

Patches of Fog in Vicinity

Sehr dunkel, winkelige Gässchen, Nebelschwaden die von der Themse kommen

Very dark-angled streets, fog coming from the Thames

Ich fordere Sie auf, mit diesen Nebelschwaden und Wortspielereien aufzuhören.

I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games.

Herr Kommissionspräsident! In den Nebelschwaden nach Nizza wird deutlich, dass der späte Kompromiss hinter verschlossenen Türen seine klaren Begrenzungen hat.

President of the Commission, as the mist clears following the Nice Summit, it is clear that the last-minute compromise behind closed doors has its obvious limitations.